1 00:03:18,498 --> 00:03:19,695 Aşkım. 2 00:03:29,040 --> 00:03:30,782 Buraya gel aşkım. 3 00:04:12,331 --> 00:04:14,121 Öp beni aşkım. 4 00:05:49,706 --> 00:05:51,247 Durmak. 5 00:06:53,248 --> 00:06:55,322 - Arabaya binebilir miyim? - Elbette. 6 00:07:11,290 --> 00:07:12,996 Juan'a 20 peso. 7 00:07:20,873 --> 00:07:23,540 Pedro Esalvati ve Juan Delatruix... 8 00:07:23,873 --> 00:07:28,199 Kazanmak için her şeyi yapacak iki şampiyon. 9 00:07:42,998 --> 00:07:47,620 Pedro Esalvati ve Juan Delatruix. Hazırlar. 10 00:07:47,706 --> 00:07:50,954 Savaşa başlayabiliriz. Pedro ringde. 11 00:07:51,290 --> 00:07:53,908 - Pedro'ya 20. - Juan'a 20. 12 00:08:23,623 --> 00:08:27,285 Haydi Pedro. Ne yapıyorsun? 13 00:08:30,040 --> 00:08:33,370 Saldırın Pedro. Vur ona. 14 00:08:34,373 --> 00:08:36,198 Haydi Pedro. 15 00:08:37,540 --> 00:08:38,950 Hadi. 16 00:08:56,915 --> 00:08:59,745 Hey Sara, şiddeti sever misin? 17 00:08:59,831 --> 00:09:01,206 Vincent. 18 00:09:02,331 --> 00:09:05,531 - Burada ne yapıyorsun? - Ne demek istiyorsun? Kumar oynuyorum. 19 00:09:06,290 --> 00:09:09,785 Ve bahse girerim buradasın Santo Domingo'ya iş için mi geldin? 20 00:09:09,915 --> 00:09:14,038 Hayır, tatildeyim. Gazeteye biraz ara veriyorum. 21 00:09:15,123 --> 00:09:17,742 - Ne kadar bahis oynadın? - Yirmi peso. 22 00:09:18,165 --> 00:09:20,745 - Peki ne kadar kaybettin? - Boşta mı? 23 00:09:20,831 --> 00:09:22,621 Hayır, oldukça fazla kazandım, bak. 24 00:09:22,790 --> 00:09:25,243 Juan'a bahse girerim, iyi durumda gibi görünüyor. 25 00:09:25,873 --> 00:09:29,535 Hadi! Haydi Pedro. 26 00:09:31,790 --> 00:09:33,828 Bir on tane daha. On. 27 00:09:35,623 --> 00:09:37,827 O bunu yaşadı. Daha fazla para harcamayın. 28 00:09:46,165 --> 00:09:48,120 - Anlıyorsun? - Kahretsin. 29 00:09:48,873 --> 00:09:50,367 "Juan kazandı." 30 00:09:52,081 --> 00:09:54,036 Yazık, işime yaramadı. 31 00:09:54,581 --> 00:09:58,658 Eğer yanılmıyorsam son buluşmamızda beni arayacağını mı söylemiştin? 32 00:09:58,831 --> 00:10:00,245 - Hala bekliyorum. - Boşta mı? 33 00:10:00,331 --> 00:10:03,282 Karınız öğrendi, Zahmete ihtiyacım yoktu. 34 00:10:03,456 --> 00:10:06,242 Eşim şu anda Fransa'da. 35 00:10:07,290 --> 00:10:09,578 O zaman birlikte akşam yemeği yiyelim. Dominicus'ta kalıyorum. 36 00:10:09,665 --> 00:10:12,911 Ben de! Nasıl oldu da hiç tanışmadık? 37 00:10:12,998 --> 00:10:15,120 - Arabam burada. - Senin mi? 38 00:10:15,206 --> 00:10:17,529 Hayır, tam olarak değil. şirkete aittir. 39 00:10:17,748 --> 00:10:21,695 Elbette sportif bir tipim ama asla böyle bir şey satın almam. 40 00:10:31,706 --> 00:10:34,325 Hala duygusal taahhütleriniz yok mu? 41 00:10:36,040 --> 00:10:37,071 Hayır. 42 00:10:37,581 --> 00:10:41,113 Ve sen burada kalıyorsun elektrik santrali inşa edilene kadar mı? 43 00:10:41,790 --> 00:10:43,165 Az ya da çok. 44 00:10:44,873 --> 00:10:46,200 Buraya gel. 45 00:10:48,915 --> 00:10:50,408 Sabırsız mısın? 46 00:10:51,248 --> 00:10:53,867 Orada bir su yatağı var uçan halıya benzer. 47 00:10:54,331 --> 00:10:57,994 Her zaman yatak, sen jeolog değil muhasebeci olmalıydın. 48 00:11:00,665 --> 00:11:03,995 Rahatlığın daha hoş olduğunu düşünüyorum. Hepsi bu. 49 00:11:11,581 --> 00:11:13,536 Şimdi izin verirseniz, Ben sabırsız olanım. 50 00:11:13,623 --> 00:11:16,455 - Hayır, tamamen ıslandım. - Nerede? 51 00:11:16,998 --> 00:11:18,455 Buraya gel. 52 00:11:19,373 --> 00:11:20,700 Yatağı kontrol et. 53 00:11:21,415 --> 00:11:23,453 Ne yatak. 54 00:11:30,290 --> 00:11:33,995 Vincent, pek de öyle değil. içecek bir şeyin var mı? 55 00:11:34,081 --> 00:11:36,036 - Ne istersen. - Sen de ister misin? 56 00:11:36,123 --> 00:11:39,536 Evet. Ben de. 57 00:11:57,081 --> 00:11:58,824 Sara, sorun ne? 58 00:12:01,748 --> 00:12:03,952 Bu korkunç. Sara. 59 00:12:12,873 --> 00:12:15,741 Merhaba? Polisi arayın, acele edin. 215 numaralı oda. 60 00:12:46,665 --> 00:12:48,241 Kim var orada? 61 00:12:51,248 --> 00:12:53,867 Burada yeni misin? - Evet. 62 00:12:54,123 --> 00:12:56,197 Seni korkuttum mu? 63 00:13:04,831 --> 00:13:08,079 - Adınız ne? - Affedersin. 64 00:13:31,831 --> 00:13:33,372 Artık buna ihtiyacım yok. 65 00:13:44,248 --> 00:13:46,571 Yaklaşık yirmi gün önce ayrıldı. 66 00:13:47,081 --> 00:13:50,577 - Başka bağlantınız olmadı mı? - Hayır... 67 00:13:50,748 --> 00:13:54,078 Hepimiz ikna olduk Amerika'ya geri dönmüştü... 68 00:13:54,165 --> 00:13:57,779 ...boşanması için. Bir ay izin istedi. 69 00:13:58,748 --> 00:14:01,071 Yine de her şey çok tuhaf. 70 00:14:01,623 --> 00:14:04,455 Yönetici çıkış yapmadığını doğruladı. 71 00:14:04,790 --> 00:14:08,285 Evet, doğru. Burada oturalım mı? 72 00:14:08,581 --> 00:14:10,454 Daha rahat konuşabiliriz. 73 00:14:11,248 --> 00:14:14,328 Hiçbir yerde kontrol ettiğine dair bir iz yok... 74 00:14:14,415 --> 00:14:18,029 Resepsiyon o gün bir araba kiraladığını söylüyor... 75 00:14:18,331 --> 00:14:21,995 ...Amerika'ya gittiğini söylüyorsun, Bay. Vincent. 76 00:14:22,081 --> 00:14:23,159 Tüm bildiğimiz bu. 77 00:14:24,581 --> 00:14:25,577 Sara. 78 00:14:26,998 --> 00:14:28,159 Buraya gel canım. 79 00:14:29,123 --> 00:14:31,695 - Günaydın bayan. - Günaydın müfettiş. 80 00:14:32,290 --> 00:14:34,660 Sara Ressel, müfettiş. 81 00:14:34,790 --> 00:14:37,453 Dean'in cesedini bulduğumda yanımdaydı. 82 00:14:37,540 --> 00:14:39,412 Büyülendim bayan. 83 00:14:41,415 --> 00:14:44,703 Sara, müfettişin sana sorması gerekiyor. bazı sorular. 84 00:14:44,790 --> 00:14:47,824 - Umarım yardımcı olabilirim. - Teşekkür ederim. 85 00:14:47,998 --> 00:14:51,530 Ama bundan şüpheliyim Bay Dean'i tanımıyordun, değil mi? 86 00:14:51,831 --> 00:14:54,996 Hayır, sanırım onu bir kez otelde görmüştüm... 87 00:14:55,873 --> 00:14:58,244 Ama artık bilmiyorum, üzgünüm. 88 00:14:59,040 --> 00:15:02,078 Sizce müfettiş... 89 00:15:02,165 --> 00:15:05,329 Neden onun cesedini benim odama koydular? 90 00:15:08,456 --> 00:15:11,536 Yanılıyor muyum? ya da şirketinizden başka bir mühendis... 91 00:15:11,623 --> 00:15:15,120 ...bir araba kazasında hayatını kaybetti bir süre önce mi? 92 00:15:15,206 --> 00:15:16,203 Evet ama bağlantıyı göremiyorum? 93 00:15:16,290 --> 00:15:18,363 Evet ama bağlantıyı göremiyorum? 94 00:15:23,581 --> 00:15:25,869 Ben de şimdilik. 95 00:15:26,665 --> 00:15:28,620 Ama eğer varsa. 96 00:15:28,831 --> 00:15:31,663 Cesedi odanıza koyan kişi... 97 00:15:32,123 --> 00:15:34,446 Sana bir uyarıda bulunmak istedim. 98 00:15:34,706 --> 00:15:37,823 İnceleyeceğiz. Burada kalın. 99 00:15:38,248 --> 00:15:41,245 Evet elbette Sebeplerini anlamasam bile. 100 00:15:41,331 --> 00:15:45,076 Sadece şunu söylüyorum. ihtimaline karşı... 101 00:15:45,623 --> 00:15:48,828 Bunu nasıl koyabilirim? 'Bağlantıyı bulun', işte bu kadar. 102 00:15:48,915 --> 00:15:52,078 Merak etmeyin, siz de... 103 00:15:52,165 --> 00:15:56,870 Bu tür şeyler uyandırmaz bu aralar oldukça ilgi görüyor. 104 00:15:56,956 --> 00:15:59,911 - Sen gazetecisin, değil mi? - Evet... 105 00:15:59,998 --> 00:16:02,036 Ama ben tatildeyim müfettiş. 106 00:16:20,915 --> 00:16:24,203 Herkes yaşamayı sevmez nükleer santralin yanında. 107 00:16:24,290 --> 00:16:29,196 Evet ama fiziksel olarak ortadan kaldırmak için personel aşırı görünüyor. 108 00:16:29,790 --> 00:16:33,487 Dean'in girmiş olma ihtimali daha yüksek bir çeşit sorun. 109 00:16:33,665 --> 00:16:35,578 Ama hiç kimseyle konuşmadı, o yüzden... 110 00:16:35,665 --> 00:16:40,654 Yani, odanızda bir ceset ortaya çıkıyor, bu mu? 111 00:16:41,331 --> 00:16:44,412 Ne biliyorum? Karadağ'ın bu konuyla ilgilenmesine izin verin. 112 00:16:45,873 --> 00:16:48,786 - Karadağ mı? - Evet, müfettiş. 113 00:16:48,873 --> 00:16:51,445 Bırakın işini yapsın. Dans edelim mi? 114 00:16:51,915 --> 00:16:53,621 Artık konuşmak yok. 115 00:17:32,373 --> 00:17:35,905 Bana sorarsan, bunların hepsi uyuşturucuyla ilgili olabilir... 116 00:17:36,081 --> 00:17:38,748 Nasıl biriydi? - Ne istiyorsun? 117 00:17:38,915 --> 00:17:41,370 Raporu tekrarlamamı ister misin? Şirketi mi gönderdim? 118 00:17:41,456 --> 00:17:43,870 Sıradan bir adamdı kadınlardan hoşlanırdı, rom... 119 00:17:43,956 --> 00:17:47,453 Ve normal sigara içiyordu, Creole'ların peşinden koşmuş olabilir... 120 00:17:47,540 --> 00:17:49,080 Ama bu bir suç değil. 121 00:17:51,456 --> 00:17:55,661 Bilmek ilginç olabilir neden boşanmaya karar verdi? 122 00:17:55,748 --> 00:17:58,578 - Katılmıyor musun? - Ama ona sormadım... 123 00:17:58,665 --> 00:18:01,828 - İlgimi çekmedi. - Neden? 124 00:18:01,915 --> 00:18:06,536 Neden? Çünkü erkekler kadınlardan farklı olarak kendi işlerine baksınlar. 125 00:18:41,165 --> 00:18:45,111 - Bizi mi takip ediyorlar? - Evet, şehirden ayrıldığımızdan beri. 126 00:18:45,790 --> 00:18:48,871 O zaman yavaşlamayı dene, ben bakalım ne yapacaklar? 127 00:18:49,206 --> 00:18:52,371 Çünkü eğer bizi geçerlerse, Demek ki peşimizde değiller. 128 00:18:52,665 --> 00:18:53,945 Hadi deneyelim. 129 00:18:57,290 --> 00:19:00,205 Haklıydın ırk düşmanı. 130 00:19:00,706 --> 00:19:04,120 Akıllı olmaya çalışmayın, Korktuğunu görebiliyordum. 131 00:19:04,206 --> 00:19:06,992 Evet itiraf edeyim, korktum. 132 00:19:07,498 --> 00:19:10,453 Korkamaz mıyım? Ben korktum. 133 00:19:10,540 --> 00:19:14,411 Affedildin, Bu elektrik santralini nereye inşa ediyorsunuz? 134 00:19:14,498 --> 00:19:17,786 Harika bir yer seçtik dağlarla deniz arasında. 135 00:19:17,873 --> 00:19:21,950 Buradan çok uzakta değil ama bu nedir? Profesyonel bir soruşturma mı? 136 00:19:22,581 --> 00:19:24,241 Sadece merak ediyorum. 137 00:19:29,081 --> 00:19:31,828 Bakın. O cesur. 138 00:19:31,915 --> 00:19:35,078 Bu sıcakta, ve geçen küçük trafik... 139 00:19:35,165 --> 00:19:38,199 O olma tehlikesiyle karşı karşıya eritilmiş çikolata. 140 00:19:41,373 --> 00:19:44,453 Otelde çalışıyor hadi onu gezdirelim. 141 00:19:44,540 --> 00:19:46,536 Evet elbette. 142 00:19:46,623 --> 00:19:49,290 O en güzel yaratık Hiç gördüm. 143 00:19:50,248 --> 00:19:53,370 Merhaba, binmek ister misin? Bu arkadaşım Vincent... 144 00:19:53,456 --> 00:19:56,078 O da otelde kalıyor. Sana ne söyledim? 145 00:19:56,165 --> 00:19:59,448 - Abartmıyordun. - Haydi, içeri gir. 146 00:20:00,623 --> 00:20:02,496 Benim adım Papaya. 147 00:20:03,373 --> 00:20:05,447 Papaya? Ne komik bir isim. 148 00:20:05,998 --> 00:20:08,828 - Peki adın ne? - Benim adım Sara. 149 00:20:08,915 --> 00:20:10,621 Ne komik bir isim. 150 00:20:39,248 --> 00:20:43,159 - Köyüm Las Ventas'a gidiyorum. - Ama değiliz. 151 00:20:43,498 --> 00:20:46,366 Onu oraya götürelim, uzak mı? 152 00:20:46,748 --> 00:20:49,320 İnşa edeceğimiz yerde elektrik santrali. 153 00:20:53,123 --> 00:20:56,122 Tamam, seni oraya götüreceğiz. 154 00:20:57,748 --> 00:21:02,903 Ama söyle bana Papaya, güzel kız nedir? senin böyle bir yerde yaptığın gibi mi? 155 00:21:03,165 --> 00:21:05,571 Bir parti var Bütün köylüler orada olacak. 156 00:21:08,956 --> 00:21:12,370 - Yuvarlak taş festivali değil mi bu? - Tabii, her yıl olduğu gibi. 157 00:21:12,790 --> 00:21:16,120 Her zaman taşla ilgili şu hikayeyi düşündüm bir şakaydı. 158 00:21:16,581 --> 00:21:20,286 Bu doğaldır. bizim geleneklerimiz siz beyazlar için mevcut değil. 159 00:21:20,373 --> 00:21:23,786 Sadece turistleri çekecek hikayeler, ama bizim için durum böyle değil. 160 00:21:23,873 --> 00:21:26,326 Sakin ol, seni kırmak istemedim. 161 00:21:26,748 --> 00:21:29,453 Açıklayacak mısın yoksa inmem mi gerekiyor? 162 00:21:29,540 --> 00:21:32,578 Evet, bir tür Macumba ya da Voodoo... 163 00:21:32,665 --> 00:21:34,578 İnkalara kadar uzanıyor. 164 00:21:34,665 --> 00:21:38,120 Hepsi bir taşın önünde toplanırlar. yuvarlak bir tane tabii ki... 165 00:21:38,206 --> 00:21:42,863 Ve çılgına dönüyorlar ama taşın nerede olduğunu kimse bilmiyor... 166 00:21:43,456 --> 00:21:46,745 Merhaba Papaya? Biliyor musun, neden bize söylemiyorsun? 167 00:21:46,831 --> 00:21:49,154 Bu benim işim. 168 00:21:50,206 --> 00:21:52,161 Papaya haklı Vincent... 169 00:21:52,248 --> 00:21:56,538 Beyazlar umursamıyor gibi görünüyor yerel gelenekler. 170 00:21:56,956 --> 00:22:00,370 Elbette ama medeniyet getiriyoruz. Geleneğe önem versinler... 171 00:22:00,456 --> 00:22:02,703 Zaten genelde hepsi aynı. 172 00:22:02,790 --> 00:22:06,161 Yuvarlak taş muhtemelen başladı bir kurban sunağı olarak... 173 00:22:06,248 --> 00:22:08,487 Bir ara bunun üzerine bir keçi kurban ettiler... 174 00:22:08,790 --> 00:22:11,077 Sonra bir yıl sonra bir tane daha, ve işte sizin geleneğiniz. 175 00:22:12,831 --> 00:22:13,909 HAYIR? 176 00:22:14,915 --> 00:22:17,453 Bir sonraki sağa dönün, daha hızlıdır. 177 00:22:17,540 --> 00:22:21,949 Konuşmadığın için emirlerine göre sen emret. 178 00:22:23,123 --> 00:22:24,703 Ama bu benim için sorun değil. 179 00:22:24,790 --> 00:22:25,657 Ama bu benim için sorun değil. 180 00:22:54,373 --> 00:22:58,865 Hey, onlar benim arkadaşlarım. Bir an dur. 181 00:23:00,081 --> 00:23:02,997 - Başın belada mı? - Evet, başlamıyor. 182 00:23:03,290 --> 00:23:06,537 - Arabalar hakkında bir şey biliyor musun? - Deneyebilirim. 183 00:23:10,373 --> 00:23:13,203 - Bu Ramon. - Bir zevk. 184 00:23:13,290 --> 00:23:15,494 - Ve arkadaşım Manuel. -Vincent. 185 00:23:20,665 --> 00:23:24,409 Sıcak, değil mi? Bunu iç, faydası olur. 186 00:23:27,581 --> 00:23:30,828 Güzel, teşekkürler. Sen de Las Ventas'a mı gidiyorsun? 187 00:23:30,915 --> 00:23:35,203 Elbette festival harika, Buradaki herkes gidiyor. 188 00:23:35,290 --> 00:23:38,157 - Benim adım Ramon. - Benim adım Sara. 189 00:23:38,331 --> 00:23:41,117 Sorun var, gevşekti. 190 00:23:41,623 --> 00:23:44,076 Bunu düzeltmek uzun sürmeyecek. 191 00:23:44,665 --> 00:23:48,327 Jeolog hızlıdır, Arabalar hakkında pek bir şey bilmiyoruz... 192 00:23:48,415 --> 00:23:51,947 Festivale gitmek için bu arabayı kiraladık. teşekkür ederim. 193 00:23:53,873 --> 00:23:56,409 Görüşürüz. Güle güle. 194 00:23:58,290 --> 00:24:01,286 - Papaya, bizimle geliyor musun? - Neden? 195 00:24:01,373 --> 00:24:05,699 - Bu onları yolculuktan kurtaracak. - Neden? Partileri sevmiyorlar mı? 196 00:24:06,123 --> 00:24:09,536 - Hayır, biliyorsun... - Yuvarlak taşa inanmıyorlar. 197 00:24:10,248 --> 00:24:12,121 Hayır, dürüst olmak gerekirse... 198 00:24:24,998 --> 00:24:27,404 - Şuna bak. - Ne tuhaf bir muska. 199 00:24:28,581 --> 00:24:32,120 - Gerçekten çok tuhaf. - Onu tanıyorum... 200 00:24:32,206 --> 00:24:35,536 - Adı Ramon değil. - Ve seni tanıyor. 201 00:24:35,623 --> 00:24:39,036 Senin jeolog olduğunu biliyordu. belli belirsiz bir gülümsemesi vardı... 202 00:24:39,123 --> 00:24:42,488 Kibirli. Sağ. 203 00:24:43,540 --> 00:24:46,158 Vincent, nereye gidiyoruz? Tahmin etmek. 204 00:25:36,040 --> 00:25:38,528 Gettolardaki festivaller her yerde aynı... 205 00:25:38,706 --> 00:25:40,911 Sadece yerlilerin rengi ve sıcaklıklar değişir. 206 00:25:40,998 --> 00:25:43,036 - Ve bazen azizin adı. - Haklısın. 207 00:25:43,123 --> 00:25:45,695 - Acaba ne oldu? - Ne? Azize mi? 208 00:25:46,540 --> 00:25:48,411 Hayır, yuvarlak taş. 209 00:25:48,498 --> 00:25:51,411 Bana ne olduğunu söyle o vahşi antik törene mi? 210 00:25:51,498 --> 00:25:53,328 Şimdi nesin? Bir ateist mi? 211 00:25:53,415 --> 00:25:56,247 Sana söyledim, bu bir sürü saçmalık. 212 00:25:56,790 --> 00:25:58,994 Festival, buna festival diyorlar. 213 00:26:00,790 --> 00:26:02,661 - Şuraya bak. - Nerede? 214 00:26:02,748 --> 00:26:05,120 - O tarafta. - DSÖ? 215 00:26:05,206 --> 00:26:07,411 - Papaya. - Papaya mı? 216 00:26:07,498 --> 00:26:09,785 Evet orada. Bakmak. 217 00:26:10,206 --> 00:26:12,328 Sanırım onu ​​takip etmemizi istiyor. 218 00:26:13,081 --> 00:26:14,361 Hadi. 219 00:26:32,331 --> 00:26:34,037 Ortadan kayboldu. 220 00:27:18,331 --> 00:27:19,788 İşte burada. 221 00:27:22,873 --> 00:27:26,452 Ona yetişmek zor olacak tüm bu insanlarla. 222 00:27:29,956 --> 00:27:33,370 Hadi gidelim, acele edelim, yoksa onu yine kaybedeceğiz. 223 00:27:46,498 --> 00:27:47,992 Burayı deneyelim. 224 00:28:25,373 --> 00:28:29,284 - O tarafa gitmelisin. - Tamam, teşekkürler. 225 00:28:29,415 --> 00:28:30,695 Hadi deneyelim. 226 00:28:50,831 --> 00:28:54,703 - Papaya ister misin? - Hayır, teşekkürler. 227 00:28:54,790 --> 00:28:57,703 - Bizi nerede bekliyorlar? - O tarafta. 228 00:28:57,790 --> 00:29:00,788 - Bizi mi bekliyorsunuz? - Bu taraftan. 229 00:29:01,706 --> 00:29:05,155 Mavi ev, içeri gir. 230 00:29:26,165 --> 00:29:30,111 Burası köyün eski kısmı. Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 231 00:29:32,456 --> 00:29:34,953 Binlerce gözün olduğunu hissediyorum beni izliyorlar. 232 00:29:35,040 --> 00:29:36,828 Nasıl oldu da daha önce buraya hiç gelmedin? 233 00:29:36,915 --> 00:29:40,370 Elektrik santralini inşa edeceğini söylemiştin bu köyün yanında. 234 00:29:40,456 --> 00:29:45,410 Bilirsin, şehrin bu kısmı biraz Çin mahallesine benziyor. 235 00:29:45,706 --> 00:29:46,703 Kuyu? 236 00:29:46,790 --> 00:29:49,703 Çin bölgeleri genellikle sadece Çinliler için... 237 00:29:49,790 --> 00:29:52,078 Yani, ya bir gruba gidersiniz... 238 00:29:52,165 --> 00:29:55,203 - Ya da evde kalsan iyi olur. - Tabii, senin yanında kendimi güvende hissediyorum. 239 00:29:55,290 --> 00:29:59,532 Bak, burası olmalı. İçeri girelim mi? 240 00:29:59,998 --> 00:30:01,492 Hadi içeri girelim. 241 00:30:18,706 --> 00:30:21,995 Neler oluyor? Bu bir tür şaka mı? 242 00:30:22,081 --> 00:30:23,953 - Konuş. - Parti için burada değil misin? 243 00:30:24,040 --> 00:30:29,408 Papaya adında bir kadını arıyoruz. onu tanıyor musun? 244 00:30:30,415 --> 00:30:34,078 - Evet elbette. - Bu da önemli bir şey. 245 00:30:34,165 --> 00:30:36,618 Bize onun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 246 00:30:39,581 --> 00:30:41,454 Çiçekleri taşımak zorundasın. 247 00:30:42,915 --> 00:30:44,988 Herkes çiçek taşır. 248 00:30:54,456 --> 00:30:57,537 - Anladın değil mi? - Hayır, kesinlikle hiçbir şey. 249 00:30:57,998 --> 00:31:00,161 Kendime soruyorum, anlayacak ne var? 250 00:31:00,248 --> 00:31:03,862 Birisinin olduğu gerçeği dışında bizi korkutmaya çalışıyor. 251 00:31:05,373 --> 00:31:10,576 Belli ki yuvarlak taş festivali, gerçek olan, yani var... 252 00:31:10,831 --> 00:31:14,578 Ama bu gizli tutuluyor, Papaya'ya inanmadığını söyledin. 253 00:31:14,665 --> 00:31:18,536 Bu yüzden bizi katılmaya davet ediyor. 254 00:31:18,623 --> 00:31:22,536 Öyle görünüyor ki, kendi tarzında, ama bu yine de bir davettir. 255 00:31:22,623 --> 00:31:26,328 Çok düşünüyorsun, bu yüzden gazetecisin. 256 00:31:26,415 --> 00:31:30,953 Genelde nasıl tanımladıklarını biliyor musun? bu tür davetiyeler? 257 00:31:31,040 --> 00:31:34,240 Ne istediğini düşün ama aramaya devam edeceğim. 258 00:32:17,540 --> 00:32:21,403 - Hiçbir şey duymuyor musun? - Hayır, hiçbir şey. 259 00:32:32,290 --> 00:32:35,904 - Oradan geliyor. - Ama ıssız görünüyor. 260 00:32:37,123 --> 00:32:38,747 Bir göz atalım. 261 00:33:53,248 --> 00:33:55,867 Seni bekliyorduk. 262 00:34:18,331 --> 00:34:23,285 Görünüşe göre sonunda başardık Sara. devam etmek istiyor musun? 263 00:34:24,123 --> 00:34:27,951 Bu sana sormam gereken bir soru. Bir göz atmak istiyorum. 264 00:35:52,040 --> 00:35:54,995 Bundan hoşlanmıyorum hepsi sarhoş ve uyuşturucu kullanıyor. 265 00:35:55,081 --> 00:35:57,913 - Haydi buradan çıkalım. - Hayır, bekle. 266 00:36:14,956 --> 00:36:16,947 İçmelisin. 267 00:36:25,623 --> 00:36:28,111 - Ne olabilir? - Hadi deneyelim. 268 00:45:02,748 --> 00:45:03,909 Vincent. 269 00:45:04,456 --> 00:45:05,452 Vincent. 270 00:45:06,040 --> 00:45:09,453 - Neredeyiz? - Bilmiyorum. 271 00:45:12,165 --> 00:45:13,824 Ne oldu? 272 00:45:15,331 --> 00:45:17,488 Anlamıyorum. 273 00:45:23,956 --> 00:45:27,654 Sara, buradan hemen çıkmamız lazım. 274 00:45:31,790 --> 00:45:34,029 Artık Las Ventas'ta değiliz. 275 00:45:35,498 --> 00:45:36,908 Bu... 276 00:45:37,623 --> 00:45:40,111 Evet, Ocho Rios olmalı. 277 00:45:41,206 --> 00:45:44,157 Las Ventas'tan çok uzakta değil. buradakilerin hepsi balıkçı... 278 00:45:44,331 --> 00:45:48,661 Hepsi ayrılmak zorunda kaldı çünkü elektrik santrali. 279 00:45:48,748 --> 00:45:51,703 - Ne demek istiyorsun? - Yani buradaki tüm insanlar... 280 00:45:51,790 --> 00:45:54,160 ...eskiden orada yaşıyordu elektrik santralini inşa ediyoruz. 281 00:45:54,456 --> 00:45:58,071 Evlerini yıktık ve karşılığında bunları onlara verdim. 282 00:45:58,456 --> 00:46:02,154 - Peki kabul ettiler mi? - İlk başta protesto ettiler... 283 00:46:02,456 --> 00:46:04,286 - Ve sonra... - O zaman hiçbir şey... 284 00:46:04,373 --> 00:46:06,620 Sonra bizi zorladılar. al ya da bırak. 285 00:46:06,706 --> 00:46:09,453 Ya burada kal, ya da evsiz kal. 286 00:46:09,540 --> 00:46:11,578 Hepsi bilim adına. 287 00:46:12,831 --> 00:46:14,704 Bizi buraya kim getirdi? 288 00:46:15,581 --> 00:46:17,911 Arkadaşlarım, Neden? Bu bir sorun mu? 289 00:46:17,998 --> 00:46:20,120 Şimdi anlıyorum sen de oradaydın. 290 00:46:20,206 --> 00:46:22,536 O maskelerden birinin ardında doğruyu söyle. 291 00:46:22,623 --> 00:46:24,870 Sakın bana fark etmediğini söyleme. 292 00:46:24,956 --> 00:46:27,911 Ramon ve Manuel de oradaydı, değil mi? 293 00:46:27,998 --> 00:46:30,286 Anlıyorsun? Fark etti. 294 00:46:30,373 --> 00:46:32,745 Çocuk okulu zaten organize edildi... 295 00:46:32,831 --> 00:46:35,036 - Altmıştan fazla öğrenciyi ağırlayabilir. - İyi. 296 00:46:35,123 --> 00:46:37,790 Pedro Küba'ya gitti sosyal organizasyon için... 297 00:46:37,956 --> 00:46:39,953 - Ve eğitmen olabilir. - Elbette. 298 00:46:40,040 --> 00:46:41,865 Her şey olmalı... Ramon. 299 00:46:43,956 --> 00:46:47,578 Gazeteciyi alabilirsiniz. Papaya her şeyi hazırladı. 300 00:46:47,665 --> 00:46:50,620 Tamam, Ruiz. Sen benimle gel... 301 00:46:50,706 --> 00:46:52,828 Böylece yarın için plan yapabiliriz. 302 00:47:02,665 --> 00:47:05,532 Banyo yapmak istersin, değil mi? Sana yardım edeceğim. 303 00:47:05,665 --> 00:47:07,120 Sadece bir kişiye yetecek kadar su var... 304 00:47:07,206 --> 00:47:08,995 Üzgünüm ama birlikte banyo yapabilirsiniz... 305 00:47:09,081 --> 00:47:11,620 - Bu bir sorun mu? - Hiç de bile. 306 00:47:11,706 --> 00:47:14,622 Önemli değil. 307 00:47:16,456 --> 00:47:19,123 Yeter ki mümkün olan en kısa sürede ayrılalım. 308 00:47:21,206 --> 00:47:23,495 Kuyu? Orada ne yapıyorsun? 309 00:47:23,581 --> 00:47:26,248 Heykel oynuyor. Hadi. 310 00:47:44,706 --> 00:47:50,241 Ne güzel, rahatlatıcı bir banyo olacağını sanmıyorum. 311 00:47:53,123 --> 00:47:57,070 Başkaları çıplakken giyinmeyi sevmiyorum. 312 00:48:01,790 --> 00:48:03,698 Senin tipine benziyor. 313 00:49:55,873 --> 00:49:58,492 Şimdi yan odaya git ve beni bekle. 314 00:52:01,706 --> 00:52:04,159 Ne istiyorsun? Çekip gitmek. 315 00:52:04,623 --> 00:52:07,286 Bırak beni. Beni nereye götürüyorsun? 316 00:52:07,373 --> 00:52:08,618 Yardım. 317 00:52:52,831 --> 00:52:55,120 Bu kadar yeter, bu artık şaka olmaktan çıkıyor. 318 00:52:55,206 --> 00:52:59,497 - Burada kimse şaka yapmıyor. - O zaman bir açıklama çıkar. 319 00:52:59,915 --> 00:53:02,620 Bak, hiçbir şey soracak durumda değilsin. 320 00:53:02,706 --> 00:53:06,120 Biraz sabır ve hatta alabilirsiniz güzel bir hikaye... 321 00:53:06,206 --> 00:53:07,782 Bu senin işin değil mi? 322 00:53:08,206 --> 00:53:11,122 - Peki ya arkadaşım? - Merak etme... 323 00:53:11,415 --> 00:53:15,278 O emin ellerde. Şanslısın. 324 00:56:34,123 --> 00:56:36,995 Papaya, dikkatlice dinle sana söyleyeceklerime gelince... 325 00:56:37,081 --> 00:56:39,203 Gazeteci seni Brian'la görmüş... 326 00:56:39,373 --> 00:56:41,495 Ve bunun neyle ilgili olduğunu biliyor olmalı. 327 00:56:41,831 --> 00:56:44,237 Vincent üzerinde çalışman gerekecek... 328 00:56:45,040 --> 00:56:49,910 Mühendislerin tüm isimlerini alın nükleer santralde çalışanlar. 329 00:56:50,206 --> 00:56:54,698 Sadece harekete geçebileceğiz eğer doğru bilgiye sahipsek. 330 00:56:55,248 --> 00:56:58,199 Sanırım hepiniz aynı fikirdesiniz, değil mi? 331 00:56:58,581 --> 00:57:02,991 Biz küçük bir kuruluşuz ve pasif olarak çalışmayı tercih ederiz. 332 00:57:03,290 --> 00:57:05,696 Yani silahsız. 333 00:57:13,644 --> 00:57:15,350 Günaydın bayan. 334 00:57:17,603 --> 00:57:18,930 Buraya gel. 335 00:57:19,811 --> 00:57:21,138 Hadi gidelim. 336 00:59:21,853 --> 00:59:23,766 Yemek ister misin? Açım. 337 00:59:23,853 --> 00:59:28,013 - Evet, açlıktan ölüyorum. - Gel buraya, meyveler var. 338 00:59:36,228 --> 00:59:37,891 Meslektaşınız Dean'i tanıyordum. 339 00:59:37,978 --> 00:59:40,810 O çalışan adam nükleer santralde. 340 00:59:43,019 --> 00:59:45,933 - O öldü. - Evet biliyorum. 341 00:59:46,019 --> 00:59:48,851 ben de oteldeydim cesedini bulduklarında. 342 00:59:49,019 --> 00:59:51,808 Onun aynı fikirde olmadığını biliyorsun elektrik santrali ile. 343 00:59:51,894 --> 00:59:54,098 O bana tam tersi davrandı... 344 00:59:54,186 --> 00:59:56,425 Nükleer enerji konusunda fanatikti... 345 00:59:56,728 --> 00:59:59,216 Ve ilerlemenin kazanması gerektiğini anladı. 346 00:59:59,603 --> 01:00:01,262 Ona çok saygım vardı. 347 01:00:01,936 --> 01:00:04,686 Ama siz bunları anlayamazsınız. 348 01:00:05,103 --> 01:00:06,808 Doğru, sadece sen anlıyorsun. Bak... 349 01:00:06,894 --> 01:00:08,849 Herkesin beyni aynı renktedir. 350 01:00:08,936 --> 01:00:11,183 Üzgünüm, söylemek istediğim bu değildi... 351 01:00:11,269 --> 01:00:13,808 Ama pek bir şey bildiğini sanmıyorum nükleer enerji konusunda? 352 01:00:13,894 --> 01:00:16,893 Hayır. Tek bildiğim şu ki topraklarımızı zehirleyecek. 353 01:00:18,686 --> 01:00:20,016 Şimdi anlıyorum. 354 01:00:20,103 --> 01:00:23,219 Sen tekmeyi basan insanlardan birisin elektrik santraliyle ilgili bir koku. 355 01:00:24,394 --> 01:00:26,349 İkna olmuş ve kararlı. 356 01:00:26,436 --> 01:00:28,474 Başka kim senin gibi düşünüyor biliyor musun? 357 01:00:28,561 --> 01:00:31,097 Arkadaşım Sara. Bahsi geçmişken... 358 01:00:31,269 --> 01:00:34,683 - Ona ne oldu? - Arkadaşlarımla gitti. 359 01:00:34,853 --> 01:00:38,100 Ama endişelenme, o yeterince yaşlı. 360 01:00:38,603 --> 01:00:40,060 Sağ. 361 01:00:50,269 --> 01:00:52,260 Beni asla bırakmamalısın. 362 01:01:28,061 --> 01:01:29,092 Beklemek. 363 01:01:29,728 --> 01:01:33,558 - Küçük bir oyuncak bebek mi? - Hayır, teşekkürler, ilgilenmiyorum. 364 01:01:33,644 --> 01:01:36,058 İyi şans getirir, çok ucuzdur. 365 01:01:36,144 --> 01:01:38,933 - Hiç param yok. - Önemli değil, al onu. 366 01:01:39,019 --> 01:01:42,641 - Hayır, istemiyorum. - Sen Papaya'nın arkadaşısın, kabul et. 367 01:01:42,728 --> 01:01:46,011 Reddedemezsin, artık gidebilirsin. 368 01:02:25,769 --> 01:02:28,768 Göreceksiniz, bundan sonra kendinizi yeniden doğmuş gibi hissedeceksiniz. 369 01:02:45,478 --> 01:02:47,724 Bu akşam köyde bir toplantı var. 370 01:02:47,811 --> 01:02:51,141 - Ama burada işim bitmedi. - Geri döndüğünde bunu yap. 371 01:02:51,436 --> 01:02:53,344 Luis de seni görmek istiyor. 372 01:02:57,019 --> 01:02:59,342 - Gitmek zorundayım. - Neden? 373 01:03:02,728 --> 01:03:05,933 - Neden attın? - Başka zaman deneyeceksin. 374 01:03:06,019 --> 01:03:09,883 Neden gidiyorsun? Artık beni bırakamazsın. 375 01:03:10,019 --> 01:03:12,935 İstersen bekle, yoksa gidebilirsin. 376 01:03:13,644 --> 01:03:17,010 Sen olmadan gitmeyeceğimi biliyorsun. 377 01:03:17,811 --> 01:03:22,018 Elektrik santralindeki çalışmalar neredeyse tamamlandı 378 01:03:22,728 --> 01:03:26,766 Avrupa'ya geri döneceğim, ve benimle geleceksin, değil mi? 379 01:03:26,853 --> 01:03:29,092 Elbette, elbette. Ben de seninle geleceğim. 380 01:03:29,769 --> 01:03:31,429 Kal aşkım. 381 01:04:02,686 --> 01:04:03,847 Vincent. 382 01:04:04,894 --> 01:04:07,808 Vincent, çabuk... buradan çıkmalıyız... 383 01:04:07,894 --> 01:04:10,433 - Sanırım her şeyi çözdüm. - Sana ne oldu? 384 01:04:10,519 --> 01:04:12,890 - Neden gittin? - Ben ayrılmadım... 385 01:04:13,728 --> 01:04:16,516 Kendi isteğimle değil, beni götürdüler... 386 01:04:16,603 --> 01:04:20,349 O adamdı, Ramon. Benden ne istediklerini bilmiyorum... 387 01:04:20,436 --> 01:04:24,134 - Ama seni öldürmek istiyorlar. - Neden bahsediyorsun? 388 01:04:24,644 --> 01:04:28,508 Bu delikten bahsediyorum. bu köy, bu insanlar. 389 01:04:29,061 --> 01:04:31,265 Papaya'dan bahsediyorum. 390 01:04:31,436 --> 01:04:36,011 Onu bazı fakirlerin üzerinde çalışırken gördüm. zar zor insan, enkaz halindeki bir insan. 391 01:04:36,436 --> 01:04:39,391 Eğer ayrılmazsan olacağın şey bu. 392 01:04:39,478 --> 01:04:41,349 Artık bıktım. 393 01:04:41,436 --> 01:04:43,308 Tamam, hikayeler icat etmek senin işin... 394 01:04:43,394 --> 01:04:46,475 Ama bu yeterli. Ya açıkça konuşacaksın... 395 01:04:46,769 --> 01:04:51,012 Ya da beni rahat bırak. Sana ne söylememi istiyorsun? 396 01:04:52,186 --> 01:04:55,558 O kızla mutluyum Harika keşifler yapıyorum... 397 01:04:55,644 --> 01:04:58,015 - Ve buna hiç niyetim yok... - Bekle. 398 01:04:58,728 --> 01:05:00,517 Bir an düşünün. 399 01:05:01,769 --> 01:05:05,099 Papaya kimdir? Partideki o insanlar kimdi? 400 01:05:05,186 --> 01:05:07,224 Ve her şeyden önce nereden geliyorlar? 401 01:05:07,311 --> 01:05:09,682 Hayır, buna cevap verme. yine de yapamadın. 402 01:05:10,311 --> 01:05:13,099 Hepsi evlerini terk etmek zorunda kalan insanlar... 403 01:05:13,186 --> 01:05:15,971 Peki ne için biliyor musun? Sana yer açmak için. 404 01:05:16,519 --> 01:05:18,974 Kendinize ve sevdiklerinize yer açmak için nükleer enerji santrali. 405 01:05:19,061 --> 01:05:23,221 Görmüyor musun? Dean bu yüzden ortadan kayboldu. 406 01:05:24,228 --> 01:05:28,009 İşte Scott bu yüzden ortadan kayboldu tamamen aynı şekilde. 407 01:05:28,311 --> 01:05:31,599 - Evet sen de ortadan kayboldun. - Burayı dinle, Sara... 408 01:05:31,686 --> 01:05:34,474 Burada olmak istediğim için buradayım. 409 01:05:34,561 --> 01:05:36,891 Elektrik santralinde çalışmalar durduruldu şimdilik... 410 01:05:36,978 --> 01:05:39,974 Ve daha fazlasını yapmadım güzel bir tatil geçirmek dışında. 411 01:05:40,061 --> 01:05:42,391 Yeterince doyduysan gidebilirsin. 412 01:05:42,478 --> 01:05:45,642 - Kimse seni durdurmuyor. - Delirdin. 413 01:05:46,478 --> 01:05:49,393 Burnunun ötesini göremezsin. 414 01:05:50,061 --> 01:05:52,933 Gördüğün tek şey orada o kızın bacaklarının arasında. 415 01:05:53,019 --> 01:05:55,638 Umarım bu durumdan canlı çıkarsın. 416 01:09:15,353 --> 01:09:18,516 Kaçmana izin verdiler seni geri getirmek onların göreviydi. 417 01:09:18,603 --> 01:09:20,676 - Hadi. - Bırak. 418 01:09:38,603 --> 01:09:40,974 Papaya'nın Dean'den aldığı belgelerden... 419 01:09:41,061 --> 01:09:43,433 İnşaat takvimimiz var. 420 01:09:43,519 --> 01:09:48,557 Şantiyeye bir kamyon götüreceğiz ve ne gibi zararlar verebileceğimizi görün. 421 01:09:48,769 --> 01:09:50,724 Artık hiçbir şey anlamayacaklar. 422 01:09:50,811 --> 01:09:53,058 Daha sonra teknisyenlerle ilgileneceğiz. 423 01:09:53,144 --> 01:09:56,849 Mühendisler proje tasarlayabilir ama teknisyenler olmadan işe yaramazlar. 424 01:09:56,936 --> 01:09:58,974 Tamam çocuklar. Anlaştık. 425 01:09:59,228 --> 01:10:01,100 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 426 01:10:03,936 --> 01:10:08,724 - Başardın. - Evet, onu çocuklar buldu. 427 01:10:08,811 --> 01:10:11,347 Bu beni memnun etti, bunu bekliyordum. 428 01:10:12,853 --> 01:10:17,808 Bir şey kaybetmiş olmalısın. 429 01:10:17,894 --> 01:10:21,641 - Teşekkür ederim. - Hayır, bu zahmete değmez. 430 01:10:21,728 --> 01:10:25,935 Bunu bir hatırlatma olarak saklayacağım. sakıncası yoksa? 431 01:10:26,103 --> 01:10:30,058 - Sakin ol, arkadaşların arasındasın. - Neden burada olduğumu bilmek ister miyim? 432 01:10:30,144 --> 01:10:32,974 Çok meraklısın ama seni memnun etmeye çalışacağım. 433 01:10:33,061 --> 01:10:37,099 Sen gazetecisin, değil mi? Partiden sonra öğrendik. 434 01:10:37,186 --> 01:10:40,099 Gerçi biz daha çok ilgileniyoruz jeolog arkadaşında. 435 01:10:40,186 --> 01:10:43,018 Bu kadarını düşündüm, elektrik santralinde çalışıyor. 436 01:10:43,311 --> 01:10:45,308 Görüyorsunuz, her şeyi topluyoruz... 437 01:10:45,394 --> 01:10:50,597 ...eğer mecbur kalırsak bu faydalı olabilir Köyü terk et ve dağlara git. 438 01:10:50,936 --> 01:10:53,766 Yani elektrik santralinin inşa edileceğini düşünüyorsunuz, buna rağmen mi? 439 01:10:53,853 --> 01:10:55,224 Ne düşünüyorsun? 440 01:10:55,311 --> 01:10:57,266 Yöntemlerinizin sizi fazla ileri götürmeyeceğini düşünüyorum. 441 01:10:57,811 --> 01:11:00,891 Bu yüzden karar verdik burada kalmanı sağlamak için. 442 01:11:00,978 --> 01:11:03,599 İstediğiniz tüm makaleleri yazabilirsiniz davamız hakkında. 443 01:11:03,686 --> 01:11:08,474 - Arkadaşım konusunda ne yapacaksın? - Bu işi kabul etmemeliydi. 444 01:11:08,561 --> 01:11:11,016 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Bu yüzden buradasın. 445 01:11:11,103 --> 01:11:13,307 Neden buna karşısın? 446 01:11:15,186 --> 01:11:17,599 Buranın ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 447 01:11:17,686 --> 01:11:19,973 Yan ürünler, nükleer atıklar... 448 01:11:20,478 --> 01:11:22,433 - Evet. - Her şeyi mahvedecek. 449 01:11:22,519 --> 01:11:24,641 Toprağı zehirleyecek, ya bizi? 450 01:11:24,728 --> 01:11:27,308 Bize ne olacak? Bana söyler misin? 451 01:11:27,394 --> 01:11:29,267 Biz fakiriz, tamam... 452 01:11:29,436 --> 01:11:34,266 Ama burası bizim topraklarımız. ve bunu korumak istiyoruz. 453 01:11:34,353 --> 01:11:38,141 Nükleer enerjiye ihtiyacımız yok İhtiyacımız olan tek şey güneş... 454 01:11:38,228 --> 01:11:40,683 Deniz, aşk, doğa... 455 01:11:40,769 --> 01:11:45,593 - Bütün bunlar. - Evet ama insanları öldürmek mi? 456 01:11:46,269 --> 01:11:50,433 Dinle, bunu biz başlatmadık. ve bu sadece bir çete değil. 457 01:11:50,519 --> 01:11:53,724 Bütün bir köy, birlikte isyan ettik. 458 01:11:53,811 --> 01:11:56,266 Doğal olarak kendi yöntemlerimizle savaşıyoruz. 459 01:11:56,353 --> 01:11:58,266 Elimizdeki silahlarla... 460 01:11:58,353 --> 01:12:01,183 Sessizlik, kimseye bir şey söylemeden. 461 01:12:01,269 --> 01:12:03,683 Çünkü konuştuğumuzda, kimse bizi dinlemedi. 462 01:12:03,769 --> 01:12:06,891 Ama şimdi durum farklı bu bir deneyim. 463 01:12:06,978 --> 01:12:09,058 Bu yüzden kalmanı rica ediyorum. 464 01:12:09,144 --> 01:12:11,474 Böylece bu deneyimi bildirebilirsiniz. 465 01:12:11,561 --> 01:12:14,308 O zaman halk durumumuzu bilecek. 466 01:12:14,394 --> 01:12:16,184 Daha fazlasını anlayacaklar. 467 01:12:16,811 --> 01:12:18,719 Kalmak? Nerede? 468 01:12:18,894 --> 01:12:20,968 Her tarafta kulübeler var kendine ait olacaksın. 469 01:12:43,103 --> 01:12:44,845 Kıpırdama. 470 01:12:46,978 --> 01:12:51,724 - Yani bana söylemek istemiyor musun? - Ne zaman olduğunu bilmiyorum, bilmiyorum... 471 01:12:51,811 --> 01:12:54,974 Eminim araştırma için birini göndereceklerdir... 472 01:12:55,061 --> 01:12:58,016 Bu kaybolmalar hakkında. Bundan eminim. 473 01:12:58,103 --> 01:13:02,310 - Ne zaman geleceklerini biliyor musun? - Hayır, hayır... 474 01:13:02,603 --> 01:13:05,684 Bilmiyorum, sana söyledim. 475 01:13:07,436 --> 01:13:09,972 Evet evet böyle. 476 01:13:31,311 --> 01:13:32,935 Böyle. 477 01:14:18,519 --> 01:14:22,134 Hayır, gitme. Kalmak. 478 01:14:30,144 --> 01:14:32,348 Gitme. 479 01:14:33,561 --> 01:14:35,185 Papaya. 480 01:14:37,353 --> 01:14:39,474 Geri gelmek. 481 01:15:03,394 --> 01:15:05,516 Hayır.. ne istiyorsun? HAYIR! 482 01:16:02,353 --> 01:16:04,433 Buraya gel. 483 01:16:04,519 --> 01:16:06,262 Beklemek. 484 01:18:08,811 --> 01:18:10,008 Dikkat! 485 01:18:30,144 --> 01:18:31,601 Uyanmak. 486 01:18:34,269 --> 01:18:35,893 Delirdin mi? 487 01:18:38,311 --> 01:18:40,598 Görüyorsun, Bu kısa sürede şunu anladım... 488 01:18:41,519 --> 01:18:44,266 Herşeyi anlamaya geldim sen ve halkın hakkında. 489 01:18:44,353 --> 01:18:47,967 Aklımın reddettiği şeyi bile şimdiye kadar itiraf etmek gerekirse. 490 01:18:48,519 --> 01:18:52,264 Şiddet ancak kullanıldığında meşrudur diğer şiddete karşı çıkmak. 491 01:18:53,061 --> 01:18:54,685 Son çare olduğunda. 492 01:18:55,353 --> 01:18:59,183 Özellikle doğru olduğunda varoluşun gerçek nedeni... 493 01:18:59,269 --> 01:19:02,848 Türün devamı için. Bunu bana sen öğrettin. 494 01:19:03,269 --> 01:19:05,012 Bunu bana hepiniz öğrettiniz. 495 01:19:07,561 --> 01:19:09,224 Ve şimdi hançerini geri al. 496 01:19:09,311 --> 01:19:12,308 Bir kum tanesine izin verilemez bir enstrümanı bozmak... 497 01:19:12,394 --> 01:19:15,226 ...gerçeğe ve adalete dayalı. 498 01:19:15,978 --> 01:19:18,349 Bu benim hatam, kıskanmamalısın... 499 01:19:18,436 --> 01:19:20,474 Ruiz senin adamın olsa bile. 500 01:19:23,311 --> 01:19:24,686 Papaya. 501 01:19:26,436 --> 01:19:28,344 Hiçbir şey anlamadın. 502 01:21:18,478 --> 01:21:20,220 Hayır, bekle. 503 01:25:12,728 --> 01:25:15,474 - Papaya, burada ne yapıyorsun? - Çok açık değil mi? 504 01:25:15,561 --> 01:25:17,800 - Yoksa ayrıntıları mı istiyorsun? - Defol buradan. 505 01:25:30,228 --> 01:25:33,308 Evet son kişi sendin jeologu görmeye. 506 01:25:33,394 --> 01:25:35,682 Birlikte bir geziye çıktılar. 507 01:25:36,144 --> 01:25:38,266 - Müfettiş. - İşte burada. 508 01:25:38,519 --> 01:25:40,890 Gerçekten çok güzel. 509 01:25:42,978 --> 01:25:44,767 Üzgünüm geciktim. 510 01:25:45,769 --> 01:25:49,135 - Belki bir içki istersin? - Hayır, teşekkürler. 511 01:25:49,436 --> 01:25:53,181 Hemen ayrılsak iyi olur yoksa biz olmadan başlayacaklar. 512 01:25:54,353 --> 01:25:55,680 Geliyorum. 513 01:25:56,311 --> 01:25:59,143 Varlığımın gerekli olmadığından emin misin? 514 01:25:59,436 --> 01:26:04,058 Hayır şimdilik sadece araştırıyorum şirket adına. 515 01:26:04,144 --> 01:26:07,516 - Ayrıca sen çok iyi tanınıyorsun. - Tamam, tamam. 516 01:26:07,603 --> 01:26:09,807 - Güle güle. - Güle güle. 517 01:26:15,978 --> 01:26:17,684 Yakında görüşürüz. 518 01:26:24,478 --> 01:26:27,308 Bir arada kalmamız gerekecek bu kadar resmi olmayalım. 519 01:26:27,394 --> 01:26:28,556 Elbette. 520 01:26:29,436 --> 01:26:31,759 Yuvarlak taş ritüeli gerçekten bu kadar iyi mi? 521 01:26:32,061 --> 01:26:34,549 Evet ve aynı zamanda unutulmaz. 522 01:26:35,228 --> 01:26:37,808 Evet, bir çeşit Macumba ya da Voodoo. 523 01:26:37,894 --> 01:26:39,808 İnkalar zamanına kadar uzanıyor. 524 01:26:39,894 --> 01:26:42,058 Hepsi bir taşın önünde toplanırlar. 525 01:26:42,144 --> 01:26:44,550 Doğal olarak yuvarlak bir tane ve çılgına dönüyorlar. 526 01:26:44,728 --> 01:26:46,391 Ama taşın nerede olduğunu kimse bilmiyor. 527 01:26:46,478 --> 01:26:48,433 Her zaman bunun saçmalık olduğunu düşündüm. 528 01:26:48,603 --> 01:26:51,353 - Hayır. - Ona bak. 529 01:26:51,644 --> 01:26:54,133 Güneşin altında olmak çok cesur. 530 01:26:55,144 --> 01:26:58,179 Dur, onu gezdirelim. 531 01:26:58,478 --> 01:26:59,758 Eğer istersen. 532 01:27:03,728 --> 01:27:07,509 - Las Ventas'a mı gidiyorsun? - Şanslısın, içeri gir. 533 01:27:07,978 --> 01:27:10,466 - Adın ne? - Papaya. 534 01:27:10,561 --> 01:27:12,800 - Ne komik bir isim. - Peki adın ne? 535 01:27:13,103 --> 01:27:14,762 Archibald. 536 01:27:15,811 --> 01:27:17,801 Ne komik bir isim!